La enfermedad del ignorante es ignorar su propia ignorancia. Amos Bronson Alcott.
Según este señor, no soy ignorante porque conozco mi propia ignorancia pero, a pesar de todo, me sigo sintiendo igual de ignorante.
Después de este juego de palabras, explico el porque he elegido hoy esta cita. En estos días me estoy peleando con el inglés, traduciendo textos para el trabajo. Cada vez que intento descifrar una palabra, recuerdo a mis "mayores" cuando me decían que no dejara de estudiar el idioma, que luego se olvida y te sientes tonto cuando, después de varios años, coges un documento en inglés y descubres que eres incapaz de traducirlo.
Pues bien señores, así me siento ahora como una ignorante y una tonta (pero en el mejor sentido de la palabra, si es que lo tiene). Tras comprobar mi poca pericia con el idioma de Shakespeare y ante la necesidad de saber qué significa los textos que estoy leyendo, me veo en la necesidad de volver a estudiar. Y es que nunca es tarde para volver a hincar codos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario